News

ニュース

暦

春分　初候（第十候）「雀始巣（すずめはじめてすくう）」 Sparrows Begin To Nest.

春分（３月２０日から４月３日）は二十四節気の第四番目です。 「日天の中を行て昼夜等分の時なり」　暦便覧より。 昼夜の長さがほぼ同じになる時期です。 春分の日を境にこれから日照時間が長くなってまいります。 第十候「雀、はじめて巣くう」 ３月２０日から３月２４日までは春分の初候にあたりまして ますます春らしくな...
暦

啓蟄　末候（第九候）「菜虫化蝶（なむしちょうとなる）」 Caterpillars Turn Into Butterflies.

啓蟄（３月５日から３月１９日）は二十四節気の第三番目です。 「陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり」　暦便覧より。 大地が暖まり、冬眠していた蛇やカエルや虫たちが地上に出てくる時期です。 第九候「菜虫、蝶となる」 ３月１５日から３月１９日までは啓蟄の末候にあたり、 青虫が羽化して、モンシロチョ...
暦

啓蟄　次候（第八候）「桃始笑（ももはじめてさく）」 Peach Blossoms Begin To Bloom.

啓蟄（３月５日から３月１９日）は二十四節気の第三番目です。 「陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり」　暦便覧より。 大地が暖まり、冬眠していた蛇やカエルや虫たちが地上に出てくる時期です。 第八候「桃、はじめて咲く」 ３月１０日から３月１４日までは啓蟄の次候にあたりまして 桃の花が咲き始める季節...
暦

啓蟄　初候（第七候）「蟄虫啓戸（すごもりむしとをひらく）」 Insects And Animals Wake Up From Their Winter Sleep.

啓蟄（３月５日から３月１９日）は二十四節気の第三番目です。 「陽気地中にうごき、ちぢまる虫、穴をひらき出ればなり」　暦便覧より。 大地が暖まり、冬眠していた蛇やカエルや虫たちが地上に出てくる時期です。 第七候「巣籠りの虫、戸を開く」 ３月５日から３月９日までは啓蟄の初候にあたりまして 冬眠していた虫たちが目...
暦

雨水　末候（第六候）「草木萌動（そうもくめばえいずる）」 Plants Sprout Up.

雨水（２月１８日から３月４日）は二十四節気の第二番目です。 「陽気地上に発し、雪氷とけて雨水となればなり」　暦便覧より。 雪やあられが雨に変わり、積もった雪も解け始め、土は湿り気をおび、農家では農耕の準備を始める季節です。 第六候「草木、萌え動く」 ２月２８日から３月４日までは雨水の末候にあたりまして 草木...
暦

雨水　次候（第五候）「霞始靆（かすみはじめてたなびく）」 The First Spring Mist Hangs In The Air.

雨水（２月１8日から３月４日）は二十四節気の第二番目です。 「陽気地上に発し、雪氷とけて雨水となればなり」　暦便覧より。 雪やあられが雨に変わり、積もった雪も解け始め、土は湿り気をおび、農家では農耕の準備を始める季節です。 第五候「霞、はじめてたなびく」 ２月２３日から２月２７日までは雨水の次候にあたりまし...
暦

雨水　初候（第四候）「土脉潤起（つちのしょううるおいおこる）」 Ground Becomes Moist.

雨水（２月１８日から３月４日）は二十四節気の第二番目です。 「陽気地上に発し、雪氷とけて雨水となればなり」　暦便覧より。 雪やあられが雨に変わり、積もった雪も解け始め、土は湿り気をおび、農家では農耕の準備を始める季節です。 第四候「土脉、潤い起こる」 ２月１８日から２月２２日までは雨水の初候にあたりまして ...
暦

立春　末候（第三候）「魚上氷（うおこおりをのぼる）」 A Fish Jumps Up On The Ice.

立春（２月４日から２月１７日）は二十四節気の第一番目です。 「春の気立つを以って也」　暦便覧より。 春の初めでございます。暖かい地方では梅が咲き始める季節です。 第三候「魚、氷を上がる」 ２月１３日から２月１７日までは立春の末候にあたりまして 気温が少しずつ上昇し、割れた氷の間から魚が飛び出る時期でございま...
お店からのお知らせ

福島の復興支援 「福島の食材と福島のお酒を楽しむ会」のお知らせ

春の足音が近づいてきました。この度、東京ステーションホテルの日本料理店・丸の内一丁目「しち十二候」では、3月11日（土）に福島の素材を生かした 料理とともに、芳醇な地酒を皆様と楽しみたいと思います。当日は福島復興支援シェフ・齋藤章雄が福島のお話と共に特別なお料理ご提供します。ぜひご参加ください。 期　間　 ...
暦

立春　次候（第二候）「黄鴬見睨（うぐいすなく）」 A Bush Warbler Sings.

立春（２月４日から２月１８日）は二十四節気の第一番目です。 「春の気立つを以って也」　暦便覧より。 春の初めでございます。暖かい地方では梅が咲き始める季節です。 第二候「うぐいす、鳴く」 ２月９日から２月１３日までは立春の次候にあたりまして ウグイスが山里で鳴きはじめる時期でございます。