News

ニュース

お店からのお知らせ

新春を寿ぎ、謹んでお慶び申し上げます。

新年、明けましておめでとうございます。 旧年中は皆様にご愛顧賜りましたこと、心より御礼申し上げます。 おかげさまで、丸の内一丁目「しち十二候」はオープン１周年を迎えることができました。 日本料理の新たな一歩となりますよう、引き続き精進を重ねて参ります。 本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。 しち十二候　...
お店からのお知らせ

霜降　次候（第五十三候）「霎時施（こさめときどきふる）」 Drizzle Comes And Goes.

霜降（１０月２３日から１１月６日）は二十四節気の第十八番目です。 「露が陰気に結ばれて霜となりて降るゆゑ也」　暦便覧より。 露が冷気より霜となり降りはじめる季節です。 本日から立冬までに吹く北風を木枯らしと呼ぶそうです。 第五十三候「小雨が時々降る」 １０月２８日から１１月１日までは霜降の次候にあたりまして...
お店からのお知らせ

霜降　初候（第五十二候）「霜始降（しもはじめてふる）」 The First Frost Of The Season Falls.

霜降（１０月２３日から１１月６日）は二十四節気の第十八番目です。 「露が陰気に結ばれて霜となりて降るゆゑ也」　暦便覧より。 露が冷気より霜となり降りはじめる季節です。 本日から立冬までに吹く北風を木枯らしと呼ぶそうです。 第五十二候「霜、はじめて降る」 １０月２３日から１０月２７日までは霜降の初候にあたりま...
お店からのお知らせ

寒露　末候（第五十一候）「蟋蟀在戸（きりぎりすとにあり）」 A Cricket Sings At The Doorway.

寒露（１０月８日から１０月２２日）は二十四節気の第十七番目です。 「陰寒の気に合つて露結び凝らんとすれば也」　暦便覧より。 冷気によって露が凍りそうになる季節です。 「蟋蟀戸に在り」 １０月１８日から１０月２２日までは寒露の末候にあたりまして こおろぎやキリギリスが野原だけでなく戸の辺りでも鳴き始める頃でご...
お店からのお知らせ

寒露　次候（第五十候）「菊花開（きくのはなひらく）」 Chrysanthemums Bloom.

寒露（１０月８日から１０月２２日）は二十四節気の第十七番目です。 「陰寒の気に合つて露結び凝らんとすれば也」　暦便覧より。 冷気によって露が凍りそうになる季節です。 第五十候「菊花開く」 １０月１３日から１０月１７日までは寒露の次候にあたりまして 菊の花が開き始める頃でございます。
お店からのお知らせ

寒露　初候（第四十九候）「鴻雁来（こうがんきたる）」 The Wild Geese Return.

寒露（１０月８日から１０月２２日）は二十四節気の第十七番目です。 「陰寒の気に合つて露結び凝らんとすれば也」　暦便覧より。 冷気によって露が凍りそうになる季節です。 第四十九候「雁が飛来し始める」 １０月８日から１０月１２日までは寒露の初候にあたりまして 雁が越冬の為に北方よりやってくる季節でございます。