大寒（１月２０日から２月３日）は二十四節気の第二十四番目です。
「冷ゆることの至りて甚だしきときなれば也」　暦便覧より。
一年で最も寒い季節でございます。

第七十一候「きわみずこおりつめる」

１月２５日から１月２９日までは大寒の次候にあたりまして
沢に氷が厚く張りつめる厳寒の時期でございます。

大寒（１月２０日から２月３日）は二十四節気の第二十四番目です。
「冷ゆることの至りて甚だしきときなれば也」　暦便覧より。
一年で最も寒い季節でございます。

第七十候「蕗の薹、華さく」

１月２０日から１月２４日までは大寒の初候にあたりまして
蕗の薹が雪の下から顔を出す時期でございます。

小寒（１月６日から１月１９日）は二十四節気の第二十三番目です。
「冬至より一陽起こる故に陰気に逆らふ故、益々冷える也」　暦便覧より。
寒さが最も厳しくなりはじめる季節です。
この後には大寒が続きます。

第六十九候「雉始めて鳴く」

１月１５日から１月１９日までは小寒の末候にあたりまして
日本の国鳥、雉が鳴き始める時期でございます。

お客様各位

平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。
新型コロナウィルス感染拡大に伴う緊急事態宣言再発令により
誠に勝手ではございますが下記期間、時短営業とさせて頂きます。

令和 3 年 1 月 13 日（水）～ 2 月 7 日（日）

Lunch time 11:00〜15:00 (L.O 14:00)

Dinner time 14:00〜20:00 (L.O 19:00) ／最終入店18:00／アルコールL.O 18:50

※状況により変更する場合がございます

時短営業期間については、政府や東京都の方針を踏まえて、変更する場合がございます。
皆様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、
お客様と従業員の安全確保の為、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

丸の内一丁目 しち十二候
〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-9-1 東京ステーションホテルB1F
TEL03-6269-9401
FAX03-6269-9403

小寒（１月６日から１月１９日）は二十四節気の第二十三番目です。
「冬至より一陽起こる故に陰気に逆らふ故、益々冷える也」　暦便覧より。
寒さが最も厳しくなりはじめる季節です。
この後には大寒が続きます。

第六十八候「しみずあたたかをふくむ」

１月１０日から１月１４日までは小寒の次候にあたりまして
地中で凍っていた泉が動き始める時期でございます。
厳しい寒さの中でも少しずつ春の気配が感じられるようになってまいります。

本年もどうぞよろしくお願いいたします。